Modding should be fun. Just take your time. Do your homework, and you will get there.
In the meantime, don't worry, the stock sound is nice already. It's not like anyone will confuse it for a Corolla or something...
PS: if you haven't already, make sure to read up on the exhaust threads in the Performance/Bolt Ons section of this forum. This thread will likely get moved there