Are you sure it is not oil. I have replaced many oil filter / oil cooler assemblies on 3.6 liter engines. When this assembly is leaking, it runs over the bellhousing and might be mistaken for a transmission leak. Also, the electrical connector for the NAG 1 is near the bellhousing, on the passenger side. The connector can leak trans fluid, this was a common leak on these transmissions.